اينسان شكلي

اينسان شكلي

منه بير سرگي سالونو وئرين!

نه گئنيش اولسون دونيا قدر،

نه ائله هوندور اولسون كي،

اته‌يينده قالا اوزون كؤلگه‌لر.

منه بير سرگي سالونو وئرين!

اوردا بير اينسان شكلي آساجاغام -

آدي بير اينسان.

نه ائله كيچيك كي، محل قويان اولمايا،

نه ائله بؤيوك كي، باخاندا قورخاسان.

اوردا بير اينسان شكلي آساجام،

گؤرونسون دونيانين هر يئريندن؛

زامانين كئچميشيندن،

دؤورانين اينديسيندن،

عصرين گله‌جه‌ييندن

بير اينسان شكلي آساجام؛

بير يانيندا نسيمي -

دابانيندان سويولاندان سونرا،

بير يانيندا

مشل تكي يانميش آذري قيزي -

تونج هئيكلي قويولاندان سونرا.

بير ياندا جوردانو برونونون كولو.

بير يانيندا مممدهه‌سن كيشي -

عومرو، گونو يوللارا تؤكولو.

يوخاريدا كوسموپوليت گؤي

آشاغيدا سرحدله كيليدلنميش اؤلكلر

بير ياندا اوسوئنسيم -

مينلرله اينسان، بئلي بوكولو.

بير ياندا يوللاري اينسانلا دؤشنميش -

كاليما.

بير ياندا خيروسيما - اؤلو.

بير طرفده

فرهاد، شيرين،

كرم، اصلي،

بير طرفده

ايسرافيل، قافور

قاستئللو، لوركا -

پرومئتئيلر نسلي.

بير اينسان شكلي آساجام؛

قاپالي دوداقلاريندا سؤز يانيغي.

اطرافيندا بايرام تنتنه‌لري.

باخيشيندا سيناق گونلري،

دؤزوم سنه‌لري.

شكلين مؤلفي - زامان.

آدي - اينسانليغين عومور يولو.

دينمه‌ديك

دينمه‌ديك 

ياغيش ياغدي
بير گون آرا وئرمه‌دي، 
ياغدي گئجه-گوندوز. 
سن دينمه‌دين، 
من دينمه‌ديم. 
گؤللندي چؤل، دره، دوز. 
دؤرد بير يان ياغيش اولدو
يازين اوغلان چاغيندا
قيش اولدو. 
سن دينمه‌دين، 
من دينمه‌ديم. 
بير گون گلدي
گؤي قوپقورو قورودو، 
بير دامجي دا دوشمه‌دي. 
گون شاخيدي، 
چؤللر ياندي
سن دينمه‌دين، 
من دينمه‌ديم. 
كولك اسدي
بوداقلاردان يارپاقلاري
قيردي، تؤكدو
يئنه سوسدوق. 
سن دينمه‌دين، 
من دينمه‌ديم. 
يانغين اولدو، 
توستوسو ده گؤرونمه‌دي. 
سن ده سوسدون، 
من ده سوسدوم. 
دوشوندوك كي، 
طبيعتين شيلتاغيدير
هئي هاراي چك، 
چيغير-باغير! 
بو دينمزليك عادت اولدو
اؤزوموزو اينانديرديق. 
قيسمت دئديك گونوموزه
"نئيله‌يك بيز
علاج يوخدور، 
اولماليلار اولاجاقدير. 
دونيا قديم بير اوجاقدير. 
هم كؤزو وار، 
هم كولو وار. 
هم تيكاني، 
هم گولو وار".
بير دوستوموز گؤرونمه‌دي، 
نييه؟ نييه؟ 
سن بيلمه‌دين. 
من بيلمه‌ديم. 
سوروشما كي، كيم بيلدي، كيم! 
بلكه بيلسن، 
بلكه بيلسم
نئيله‌يرديك؟ 
قم يوكوموز آزالاردي
بيلسه ايديك؟ 
دئميرم كي، 
نيگارانليق يوخ اولاردي
قم يوكوموز آز اولاردي، 
بلكه چوخدان چوخ اولاردي. 
بلكه ده وئريب ال-اله
قوراقليغا گؤز ياشيندان
نم وئررديك، 
ياغيشلاري دوردورارديق، 
يانغينلاري سؤندوررديك، 
كولكلري سينديرارديق
چيليك-چيليك. 
بلكه نوه-نتيجه‌لر
دونياميزين بد گوجونه
بير گون اولار
قاليب گلر. 

1977-1980 

 



  • [ 1 ]