چينار

گئجه كئچميش، اولدوزلار آغ، گؤي قارا!

سؤيكنميشم قوجامان بير چينارا.

بير يانيمدا عومور كيمي آخير سو،

قاچميش بو گون تبيتين يوخوسو.

بوداقلاردا سرين يئلين خوش سسي.

يارپاقلارين هزين-هزين نغمه‌سي.

اورگيم بير قانادلانميش قوش كيمي

هئي چيرپينير، تسلليسيز، عصبي.

هوندور چينار بوداق آتميش، قول آتميش،

اؤز عومرونده چوخ عصرلر قوجالتميش.

گؤركمينده قارلي داغلار ووقاري.

باشي بوتون آغاجلاردان يوخاري.

توفان قوپار، ياغيش ياغار، قار تؤكر؛

اود قامچيلي ايلديريملار گؤي سؤكر.

بزن چايدا داشلار داشي قووالار.

سئلده گئدر گؤي چمنلر اووالار.

يارغان يارار سينه‌سيني داغلارين.

سولار اويار بينه‌سيني داغلارين.

كاروان چكر گؤيده قارا بولودلار.

چووغون گلر، شاختا كسر، بوز دونار.

خان چيناريم ايمز مغرور باشيني.

كيمسه بيلمز خان چينارين ياشيني.

گئجه قارا، دوردوم دوشوندوم بير آز،

دئديم ندن اولو چينار ييخيلماز؟

بيردن چينار ديله گلدي دئدي: - باخ!

بو تورپاقدا دريندن كؤك سالاراق،

هر ترفه اوزاتميشام قولومو،

اؤولادلاريم بورويوب ساغ-سولومو.

بئله مغرور دايانماغا حاقلييام.

من كؤكومله بو تورپاغا باغلييام.

 

يالتا، 1935



  • [ ]