داريسقالليق
یازار : نژادمحمد | بؤلوم : شعرلر
اوزون ايللر سيخدي مني:
گاه چكمه‌لريم -
بضا اوزونو، بضا ائني ايله،
گاه اؤتوب كئچن ايله تأسفوم.
گاه اوميديم، يئني ايله.
گاه دونيانين دردي، قمي سيخدي مني،
گاه جورابلاريمين بوغازي،
گاه آلچاق بولودلارين قالين پرده‌سي؛
گاه بير نادان قله‌ميندن
تؤكولن يازي.
گاه آوتومات قله‌مين باهاليغي.
گاه سؤزون اوجوزلوغو.
گاه كؤينه‌ييمين ياخاليغي.
قيريب چيخماق ايسته‌ديم
"اولار"، اولماز" چرچيوه‌سيندن.
دئديلر يوخ، يوخ!
دبلره، قايدالارا گير!
ورديشلري، عادتلري گؤزله!
سيغاللي ديلله ياز!
سيخديلار مني،
مادده‌لرله، سؤزلرل…
ايش اوتاغيم
اون ايكي مئتر ياريم.
آلتيسيندا
من،
يازي ماسام،
حسرتيم، اوميديم.
صابير.
هئمينقوئي.
تاواندان سوزولن دامجيلارين ايزي.
بريجيد بوردونون
بيغسيز، پيشيك اوزو.
فالك، ميكاييل،
تاغي،
بهلولون نوه‌سي.
ايلك سيرادا اولماق
و قالماق هوسي.
آلتي مئتر بئله.
آلتي ياريم:
كيتابلار، كيتابلار، كيتابلاريم.
پنجره‌لر سيخدي مني
اوزون‌سوو دؤردبوجاقدا گؤستريب
كوچه‌نين ائولرله سرحدلنميش يارغانيني.
ماشينلار سيخدي مني
ماركالارينا موناسيب.
سيخدي مني واقونلارين
گوزگولو كوپئلري و
يول حساباتيني يوخلايان موهاسيب.
مسافه‌لر مئترلرله،
ايشيق كيلوواتلارلا دولدورولوب.
نغمه‌لر اوكتاوا ايچينده
خسته‌لرين هرارتي
درجه‌لر ايچينده.
ايري مئيوه‌لر دنه‌لره،
اوزوم-گؤز ياشي گيله‌لره دولوب.
شهريمين ياشيلليغي
اؤلچولوب، بيچيليب
سالينيب رقملره.
داغلار داريخيب گؤيه قالخيب
دره‌لر چؤكوب يئره.
داريخير اينسان
حدودلار، اؤلچولر ايچينده.
يايدا اوزون گوندوزلر،
قيشدا اوزون گئجه‌لر ايچينده.
دئييرم:
اؤلنده، آتين
ان درين دريايا مني؛
قالديريب بولودلاردان يوخاري!
سون يولوم اوزون،
سون منزيليم گئنيش اولسون باري
يوخ، يوخ.
ان درين دريالار دا
ساحللرين چنبري ايچينده‌دير.
گؤرونور،
داريسقالليق كناردا دئييل؛
هر مئيوه‌نين توموندا،
هر جانلي‌نين هوجئيره‌سينده،
هر بينانين داشيندا، كرپيجينده‌دير.
گؤرونور،
يولوموز بودور.
صرورتي درك ائتمه‌يينجه
گئديريك، گئده‌جييك
داريسقالليقدان كئچه-كئچ…
سوروش
یازار : نژادمحمد | بؤلوم : شعرلر
اود نه چكدي،
كولدن سوروش!
باش نه چكدي،
ديلدن سوروش!
ايشه سوسوز بارماقلارين
كدريني اينسان بيلير.
نغمه‌لرين حسرتيني
بير قيريلميش تئلدن سوروش!
عومرون چتين يوللاريندا
داشا لپير سالسا آياق،
گون نه چكدي،
ايلدن سوروش!
ظلمتليگين مؤهنتيني
كور سؤيله‌سين!
بم خاللارين فرياديني
زيلدن سوروش!
من كؤلگه‌سيز باغ گؤرمه‌ديم،
ائل دردي تك داغ گؤرمه‌ديم،
گؤزلريمي يوموب آچديم
نئچه دوستو ساغ گؤرمه‌ديم.
نه‌لر چكدي چايلاق داشي
سئلدن سوروش!
يوللار اوزون، منزيل اوزاق.
سرت داشلارا دؤزمور آياق.
دؤزسون گرك.
دؤزسون گرك.
كيم زيروه‌يه قالخار، دئيين،
يوللار بويو هر پيلله‌ني
بيرگونلري، يوزيللري
قلبيميزله،
بئينيميزله
عومروموزله
دولدورماساق.
من يولچويام
اود نه چكدي،
كولدن سوروش!
هانسي شعريم،
هانسي سؤزوم
ياشاياجاق مندن سونرا؟
من بيلميرم،
ائلدن سوروش!
باكي، يانوار، 1964
من تورپاغام
یازار : نژادمحمد | بؤلوم : شعرلر
من تورپاغام، مني آتش يانديرماز؛
تركيبيمده كؤموروم وار،
كولوم وار.
من باهارام چمن-چمن
چيچه‌ييم وار، گولوم وار.
من كوله‌يم، اسمه‌سم،
كيم بيلر كي، من وارام.
من بولودام، صحرالاري سوسوز گؤروب،
آغلارام.
من اوره يم، دؤيونمه‌سم
اؤله‌رم.
من اينسانام،
ساده اينسان الينين
ياراتديغي نعمتلرله اؤيونمه‌سم
اؤله‌رم.
من ايشيغام - قارانليغين قنيمي،
من اينسانام،
داشيييرام قلبيمده
دونيالارين سئوينجيني، قميني.
ماراق دولو گؤزم من،
باخمايا بيلمه‌رم.
قارلي داغدان سوزولن چايام من،
آخمايا بيلمه‌رم.
من اينسانام،
وطنيم وار، ائليم وار.
ان بؤيوك حقيقتي،
آزادليغي، محبتي، نيفرتي -
سؤيله‌مه‌يه قادير اولان
ديليم وار.
من بير قرانيتم كي،
هر پارچامدا دويولور
بركليگيم،
دؤيوشده مؤحكمليگيم،
اولفتده كؤوركليگيم.
من اينسانام، اولفتسيز -
اؤله‌رم.
محبتسيز، نيفرتسيز -
اؤله‌رم.
من بولاغام،
تاپشيريقلا آخميرام.
من حياتام،
هميشه يولدايام:
نفسده‌يم، آرزودايام،
باخيشدايام، اوركده‌يم، قولدايام.
من تورپاغام، نعمتيمي، واريمي
زحمت سئون اينسانلارلا بؤله‌رم.
من اوره يم، دؤيونمه‌سم
اؤله‌رم.
چينار
یازار : نژادمحمد | بؤلوم : شعرلر
گئجه كئچميش، اولدوزلار آغ، گؤي قارا!
سؤيكنميشم قوجامان بير چينارا.
بير يانيمدا عومور كيمي آخير سو،
قاچميش بو گون تبيتين يوخوسو.
بوداقلاردا سرين يئلين خوش سسي.
يارپاقلارين هزين-هزين نغمه‌سي.
اورگيم بير قانادلانميش قوش كيمي
هئي چيرپينير، تسلليسيز، عصبي.
هوندور چينار بوداق آتميش، قول آتميش،
اؤز عومرونده چوخ عصرلر قوجالتميش.
گؤركمينده قارلي داغلار ووقاري.
باشي بوتون آغاجلاردان يوخاري.
توفان قوپار، ياغيش ياغار، قار تؤكر؛
اود قامچيلي ايلديريملار گؤي سؤكر.
بزن چايدا داشلار داشي قووالار.
سئلده گئدر گؤي چمنلر اووالار.
يارغان يارار سينه‌سيني داغلارين.
سولار اويار بينه‌سيني داغلارين.
كاروان چكر گؤيده قارا بولودلار.
چووغون گلر، شاختا كسر، بوز دونار.
خان چيناريم ايمز مغرور باشيني.
كيمسه بيلمز خان چينارين ياشيني.
گئجه قارا، دوردوم دوشوندوم بير آز،
دئديم ندن اولو چينار ييخيلماز؟
بيردن چينار ديله گلدي دئدي: - باخ!
بو تورپاقدا دريندن كؤك سالاراق،
هر ترفه اوزاتميشام قولومو،
اؤولادلاريم بورويوب ساغ-سولومو.
بئله مغرور دايانماغا حاقلييام.
من كؤكومله بو تورپاغا باغلييام.
يالتا، 1935
بلاگا گؤره
بؤلوم لر
سون یازیلار
باغلانتی لار
یولداش لار
آرشیو
سایغاج
ایمکان لار
